This PR proposes to fix #2783 by addressing incorrect in-place updates for 4D arrays.

_is_boolean() in _slicing.pxi had a __bool__ fallback that misclassified range objects as boolean scalar indices since range exposes __bool__. This caused them to insert newaxis(1) instead of being treated as integer index arrays.
The fallback was removed because all legitimate boolean types are already caught by earlier checks in the same function.

range and list are not part of the Python Array API indexing spec but NumPy accepts them as integer index arrays.
Conversion of these types to numpy arrays is added in _get_unwrapped_index_key() in dpnp_array.py which is the NumPy compatibility layer but keeping the tensor layer Array API compliant.

Also added tests for range and list advanced indexing covering to test_indexing.py

• Have you provided a meaningful PR description?
• Have you added a test, reproducer or referred to an issue with a reproducer?
• Have you tested your changes locally for CPU and GPU devices?
• Have you made sure that new changes do not introduce compiler warnings?
• Have you checked performance impact of proposed changes?
• Have you added documentation for your changes, if necessary?
• Have you added your changes to the changelog?